a hint of

"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She let fall a hint of her intentions.

她吐露出一点她心中的打算.

互联网摘选

Long relaxed layers with a hint of body outline this modern silhouette.

长身体稍有放松层纲要这一现代身影.

互联网摘选

Officially there's not a hint of embarrassment that Burj Dubai's opening comes just a month after the debt announcement which sent world stock markets plummeting, but business people here are worried.

迪拜的债务公告致使全球股市暴跌，而比斯杜拜塔的开放就是在该事件发生一个月之后。虽然迪拜官方上没有什么尴尬的迹象，但是这里的商人们却对此有所顾忌。

互联网摘选

For the first time there was a hint of emotion in his voice.

他的声音中第一次露出了少许感情。

互联网摘选

Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.

玛丽亚对两个孩子都疼爱有加，向来一视同仁。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Your cake can be very soft again, I think everything just needs to be very neutral and ivory with a hint of color really and it's all about the fabric use and draping.

婚礼蛋糕也要非常柔软。我认为一切都要是中性的，象牙色的，上面稍微点缀一点点颜色。关键是布料和装饰。

互联网摘选

A bouquet of concentrated citrus and stone fruit characters , with a hint of butterscotch.

聚集了柑橘和核果的芳香, 奶油糖果的气息为之点缀.

网络文摘精选

And, with perhaps a hint of sadness, he added:

接着，他略带伤感地又补充了一句：

互联网摘选

She added only a hint of vermouth to the gin.

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

From his poem we can gain a hint of his breadth of mind.

从诗中可以窥见他的胸怀。

互联网摘选

A dash of perchloric acid, a smidge of cobalt, a hint of hydrogen peroxide, super-heated to 500 Kelvin, and... Ta-da!

放些高氯酸，一滴钴颜料，一丁点过氧化氢，加热至500开氏度，然后…完成啦！

互联网摘选

I thought I detected a hint of irony in her words.

我觉得我听出她的话中有讽刺口气。

provided by jukuu

Split skirts are the best way to show just the right amount of skin. They are chic give a hint of sexiness for the summer.

开叉裙能恰到好处地露出皮肤，漂亮又时尚。美腿在裙摆撩起的时候若隐若现，让你在这个夏天性感迷人。

互联网摘选

Yet there is also a hint of the academic about him.

他身上还有一种学者气息。

互联网摘选

There was not a hint of badness in him.

他道德十分高尚。

《牛津高阶英汉双解词典》

Sarah Shotton, creative director at lingerie retailer Agent Provocateur, says: "People increasingly want to subtly show off their lingerie and we are designing pieces to let them do that. But it's not showing up for work in a pencil skirt and a bra; it's about giving a hint of something."

英国女士内衣公司Agent Provocateur创意总监萨拉•尚顿（Sarah Schotton）说：“消费者越来越希望巧妙地展露自己的内衣，我们的设计于是迎合其需求。但这并非招摇紧身窄裙与文胸的做工技艺，而是给人以某种遐想。”

互联网摘选

She still has a hint of her former beauty.

她依然有一点昔日的风韵。

provided by jukuu

I could be a hint of what's to come.

我可能是一个什么将来的暗示。

互联网摘选

Please give me a hint of what you want me to do.

请给我一点提示，你想让我做什么。

互联网摘选

Her writing contains a hint of irony.

她的作品带有一丝嘲讽意味。

外研社英语同义词辨析词典

She added only a hint of vermouth to the gin

她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There was a hint of schoolboy shyness in his explanation

他的解释中带有一丝学生的羞涩。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There may already be a hint of this.

关于这点，目前可能已有暗示。

互联网摘选

Private jokes, the ritualizing of talk and gustation, a hint of self-satisfaction, even a tiny tinge of inbred malice: These are not entirely unknown in Oxford and Cambridge.

私人之间的笑话，讲究饮食和谈吐，一点自满，甚至还有一点与生俱来的谑意，这些特点在牛津与剑桥也并非罕见。

互联网摘选

There was a hint of steel in his voice.

他的语调显得冷静而坚决。

《牛津高阶英汉双解词典》

Dark shimmery bronze on a black base with a hint of red sheen. Popular a liner.

黑色基调上闪耀着暗青铜光芒,还带有一股淡淡的红色光泽. 流行作为眼线.

互联网摘选

No matter what you have accomplished up to now, it is merely a hint of what is truly possible for you.

到目前为止，无论你成就了什么，那可能只是你的潜能的一点点而已。

互联网摘选

The walls were painted white with a hint of peach.

墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。

《牛津高阶英汉双解词典》

No one had a hint of what awaited them in China.

没有人知道在中国什么在等待着他们。

互联网摘选